செய்தி

ஜூன் 21, 2023

வாஷிங்டன், டிசி - பொருளாதார வற்புறுத்தல் இன்று சர்வதேச அரங்கில் மிகவும் அழுத்தமான மற்றும் வளர்ந்து வரும் சவால்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது, இது உலகளாவிய பொருளாதார வளர்ச்சி, விதிகள் சார்ந்த வர்த்தக அமைப்பு மற்றும் சர்வதேச பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு ஏற்படக்கூடிய சேதம் குறித்த கவலைகளை எழுப்பியுள்ளது. உலகளாவிய அரசாங்கங்கள், குறிப்பாக சிறிய மற்றும் நடுத்தர நாடுகள், இத்தகைய நடவடிக்கைகளுக்கு திறம்பட பதிலளிப்பதில் எதிர்கொள்ளும் சிரமம் இந்த சிக்கலை மேலும் சிக்கலாக்குகிறது.

இந்த சவாலை கருத்தில் கொண்டு, ஆசியா சொசைட்டி பாலிசி இன்ஸ்டிடியூட் (ASPI) ஒரு ஆன்லைன் கலந்துரையாடலை நடத்தியது “பொருளாதார வற்புறுத்தலை எதிர்கொள்வது: கூட்டு நடவடிக்கைக்கான கருவிகள் மற்றும் உத்திகள்,” பிப்ரவரி 28 அன்று நிர்வகிக்கப்பட்டதுவெண்டி கட்லர், ASPI துணைத் தலைவர்; மற்றும் இடம்பெறும்விக்டர் சா, மூலோபாய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகளுக்கான மையத்தில் ஆசியா மற்றும் கொரியாவுக்கான மூத்த துணைத் தலைவர்;மெலனி ஹார்ட், பொருளாதார வளர்ச்சி, எரிசக்தி மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கான துணை வெளியுறவுச் செயலாளரின் அலுவலகத்தில் சீனா மற்றும் இந்தோ-பசிபிக் பகுதிக்கான மூத்த ஆலோசகர்;Ryuichi Funatsu, ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் பொருளாதார பாதுகாப்பு கொள்கைப் பிரிவு இயக்குநர்; மற்றும்மரிகோ டோகாஷி, சர்வதேச மூலோபாய ஆய்வு நிறுவனத்தில் ஜப்பானிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு கொள்கைக்கான ஆராய்ச்சி உறுப்பினர்.

பின்வரும் கேள்விகள் விவாதிக்கப்பட்டன:

• பொருளாதார வற்புறுத்தலின் சவாலை எதிர்கொள்ள நாடுகள் எவ்வாறு ஒன்றிணைந்து செயல்பட முடியும், மேலும் இந்த சூழலில் கூட்டு பொருளாதார தடுப்பு உத்தியை எவ்வாறு செயல்படுத்த முடியும்?
• சீனாவின் பழிவாங்கும் பயத்தை நாடுகள் எவ்வாறு கடந்து, அதன் கட்டாய நடவடிக்கைகளுக்கு எதிரான பயத்தை சமாளிக்க கூட்டாக செயல்பட முடியும்?
• பொருளாதார வற்புறுத்தலை சுங்க வரிகள் திறம்பட நிவர்த்தி செய்ய முடியுமா, வேறு என்ன கருவிகள் உள்ளன?
• பொருளாதார வற்புறுத்தலைத் தடுப்பதிலும் எதிர்ப்பதிலும் WTO, OECD மற்றும் G7 போன்ற சர்வதேச நிறுவனங்கள் என்ன பங்கு வகிக்க முடியும்?
  

  கூட்டுப் பொருளாதாரத் தடுப்பு

  விக்டர் சாஇந்தப் பிரச்சினையின் தீவிரத்தையும் அதன் தீங்கு விளைவிக்கும் தாக்கங்களையும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். "சீனப் பொருளாதார வற்புறுத்தல் ஒரு உண்மையான பிரச்சினை, அது தாராளவாத வர்த்தக ஒழுங்கிற்கு மட்டும் அச்சுறுத்தல் அல்ல. இது தாராளவாத சர்வதேச ஒழுங்கிற்கு அச்சுறுத்தல்" என்று அவர் கூறினார், மேலும், "வர்த்தகத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத விஷயங்களைப் பற்றி நாடுகளை தேர்வு செய்யவோ அல்லது தேர்வு செய்யாமல் இருக்கவோ அவர்கள் கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள். அவை ஹாங்காங்கில் ஜனநாயகம், ஜின்ஜியாங்கில் மனித உரிமைகள், பல்வேறு வகையான விஷயங்கள் போன்றவற்றுடன் தொடர்புடையவை" என்று அவர் மேலும் கூறினார்.வெளிநாட்டு விவகாரம்"கூட்டு மீள்தன்மை" என்ற உத்தியை அறிமுகப்படுத்தினார். இது சீனாவின் பொருளாதார வற்புறுத்தலுக்கு உட்பட்ட பல நாடுகளை அங்கீகரிப்பதை உள்ளடக்கியது. மேலும், சீனா அதன் மீது அதிக அளவில் சார்ந்திருக்கும் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்கிறது. "கூட்டு பொருளாதார நடவடிக்கைக்கான பிரிவு 5" போன்ற கூட்டு நடவடிக்கை அச்சுறுத்தல், செலவை அதிகரிக்கக்கூடும் என்றும், "சீன பொருளாதார மிரட்டல் மற்றும் சீனா ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்திருப்பதை ஆயுதமாக்குவதை" தடுக்கக்கூடும் என்றும் சா வாதிட்டார். இருப்பினும், அத்தகைய நடவடிக்கையின் அரசியல் சாத்தியக்கூறு சவாலானதாக இருக்கும் என்பதையும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

  மெலனி ஹார்ட்பொருளாதார வற்புறுத்தல் சூழ்நிலைகளும் இராணுவ மோதல்களும் வெவ்வேறு சூழல்கள் என்றும், பொருளாதார வற்புறுத்தல் பெரும்பாலும் "ஒரு சாம்பல் மண்டலத்தில்" நிகழ்கிறது என்றும் விளக்கினார், மேலும், "அவை வடிவமைப்பால் வெளிப்படையானவை அல்ல. அவை வடிவமைப்பால் மறைக்கப்படுகின்றன" என்றும் கூறினார். பெய்ஜிங் வர்த்தக நடவடிக்கைகளை ஒரு ஆயுதமாகப் பயன்படுத்துவதை அரிதாகவே பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்கிறது, அதற்கு பதிலாக தெளிவற்ற தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, வெளிப்படைத்தன்மையைக் கொண்டுவருவதும் இந்த தந்திரோபாயங்களை அம்பலப்படுத்துவதும் முக்கியம் என்று அவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். எல்லோரும் மிகவும் மீள்தன்மை கொண்டவர்களாகவும், புதிய வர்த்தக கூட்டாளிகள் மற்றும் சந்தைகளை நோக்கிச் செல்லக்கூடியவர்களாகவும், பொருளாதார வற்புறுத்தலை "ஒரு நிகழ்வு அல்ல" என்று மாற்றும் ஒரு சிறந்த சூழ்நிலை என்றும் ஹார்ட் எடுத்துரைத்தார்.

  பொருளாதார வற்புறுத்தலை எதிர்ப்பதற்கான முயற்சிகள்

  மெலனி ஹார்ட்பொருளாதார வற்புறுத்தலை தேசிய பாதுகாப்புக்கும் விதிகள் சார்ந்த ஒழுங்கிற்கும் அச்சுறுத்தலாக வாஷிங்டன் கருதுகிறது என்ற அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார். லிதுவேனியாவிற்கு சமீபத்தில் அமெரிக்கா அளித்த உதவியில் காணப்படுவது போல், அமெரிக்கா விநியோகச் சங்கிலி பல்வகைப்படுத்தலை அதிகரித்து வருவதாகவும், பொருளாதார வற்புறுத்தலை எதிர்கொள்ளும் நட்பு நாடுகள் மற்றும் கூட்டாளிகளுக்கு விரைவான ஆதரவை வழங்கி வருவதாகவும் அவர் மேலும் கூறினார். இந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கு அமெரிக்க காங்கிரஸில் இரு கட்சிகளும் அளித்த ஆதரவை அவர் குறிப்பிட்டார், மேலும் கட்டணங்கள் சிறந்த தீர்வாக இருக்காது என்றும் கூறினார். சிறந்த அணுகுமுறை பல்வேறு நாடுகளின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை உள்ளடக்கும் என்று ஹார்ட் பரிந்துரைத்தார், ஆனால் குறிப்பிட்ட பொருட்கள் அல்லது சந்தைகளைப் பொறுத்து பதில் மாறுபடலாம். எனவே, ஒரு அளவு-பொருந்தக்கூடிய அணுகுமுறையை நம்புவதற்குப் பதிலாக, ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் சிறந்த பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது என்று அவர் வாதிட்டார்.

  மரிகோ டோகாஷிஅரிய மண் தாதுக்கள் தொடர்பாக சீனாவின் பொருளாதார வற்புறுத்தலில் ஜப்பானின் அனுபவத்தைப் பற்றி விவாதித்தார், மேலும் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டின் மூலம் ஜப்பான் சுமார் 10 ஆண்டுகளில் சீனாவை நம்பியிருப்பதை 90 சதவீதத்திலிருந்து 60 சதவீதமாகக் குறைக்க முடிந்தது என்றும் சுட்டிக்காட்டினார். இருப்பினும், 60% சார்பு இன்னும் கடக்க வேண்டிய ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தடையாக உள்ளது என்பதையும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். பொருளாதார வற்புறுத்தலைத் தடுக்க பல்வகைப்படுத்தல், நிதி ஆதரவு மற்றும் அறிவுப் பகிர்வின் முக்கியத்துவத்தை டோகாஷி வலியுறுத்தினார். மூலோபாய சுயாட்சியை அடைவதில் ஜப்பானின் கவனம் மற்றும் அந்நியச் செலாவணியை அதிகரிப்பதற்கும் பிற நாடுகளைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைப்பதற்கும் இன்றியமையாத தன்மையை எடுத்துக்காட்டிய அதே வேளையில், முழுமையான மூலோபாய சுயாட்சியை அடைவது எந்தவொரு நாட்டிற்கும் சாத்தியமற்றது என்றும், ஒரு கூட்டு பதில் தேவை என்றும் அவர் வாதிட்டார், மேலும் "நாடு அளவிலான முயற்சி நிச்சயமாக முக்கியமானது, ஆனால் வரம்புகள் கொடுக்கப்பட்டால், ஒத்த எண்ணம் கொண்ட நாடுகளுடன் மூலோபாய சுயாட்சியை அடைவது மிக முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்" என்றும் கருத்து தெரிவித்தார்.

  G7 இல் பொருளாதார வற்புறுத்தலை நிவர்த்தி செய்தல்

   

  Ryuichi Funatsuஇந்த ஆண்டு ஜப்பான் தலைமையில் நடைபெறும் G7 தலைவர்கள் கூட்டத்தில் விவாதிக்கப்பட வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்களில் ஒன்றாக இந்த தலைப்பு இருக்கும் என்று குறிப்பிட்டு, ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் முன்னோக்கைப் பகிர்ந்து கொண்டார். 2022 ஆம் ஆண்டுக்கான பொருளாதார வற்புறுத்தல் குறித்த G7 தலைவர்களின் அறிக்கையின் உரையை ஃபனாட்சு மேற்கோள் காட்டினார், "உலகளாவிய பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் நோக்கில் பொருளாதார வற்புறுத்தல் உள்ளிட்ட அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக எங்கள் விழிப்புணர்வை அதிகரிப்போம். இந்த நோக்கத்திற்காக, மேம்பட்ட ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பின்பற்றுவோம் மற்றும் மதிப்பீடு, தயார்நிலை, தடுப்பு மற்றும் அத்தகைய அபாயங்களுக்கு எதிர்வினையாற்றுவதற்கான வழிமுறைகளை ஆராய்வோம், G7 முழுவதும் மற்றும் அதற்கு அப்பால் வெளிப்பாட்டை நிவர்த்தி செய்வதற்கான சிறந்த நடைமுறையைப் பயன்படுத்துவோம்," மேலும் இந்த ஆண்டு முன்னேற்றம் அடைய ஜப்பான் இந்த மொழியை வழிகாட்டியாக எடுத்துக்கொள்ளும் என்றும் கூறினார். "சர்வதேச விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில்" OECD போன்ற சர்வதேச அமைப்புகளின் பங்கையும் அவர் குறிப்பிட்டார், மேலும் ASPI இன் 2021 ஆம் ஆண்டு அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டினார், "வர்த்தக வற்புறுத்தலுக்கு பதிலளித்தல், இது OECD கட்டாய நடவடிக்கைகளின் பட்டியலை உருவாக்கவும், அதிக வெளிப்படைத்தன்மைக்காக ஒரு தரவுத்தளத்தை நிறுவவும் பரிந்துரைத்தது.

   

  இந்த ஆண்டு G7 உச்சிமாநாட்டின் விளைவாக குழு உறுப்பினர்கள் பார்க்க விரும்புவதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக,விக்டர் சா"தாக்கத்தைக் குறைத்தல் மற்றும் மீள்தன்மையை நிறைவு செய்யும் அல்லது நிரப்பும் ஒரு உத்தி பற்றிய விவாதம், G7 உறுப்பினர்கள் எவ்வாறு கூட்டுப் பொருளாதாரத் தடுப்புக்கான ஒரு வடிவத்தை சமிக்ஞை செய்வதில் ஒத்துழைக்க முடியும் என்பதைப் பார்த்தது" என்று கூறினார். ஆடம்பர மற்றும் இடைநிலை மூலோபாயப் பொருட்களின் மீது சீனாவின் அதிக சார்புநிலையை அடையாளம் காண்பதன் மூலம். மரிகோ டோகாஷி, கூட்டு நடவடிக்கையின் மேலும் வளர்ச்சி மற்றும் விவாதத்தைக் காண நம்புவதாக எதிரொலித்தார், மேலும் பொதுவான தளத்தைக் கண்டறிந்து, அவர்கள் செய்யத் தயாராக இருக்கும் சமரசங்களின் அளவைக் கண்டறிய நாடுகளுக்கு இடையேயான பொருளாதார மற்றும் தொழில்துறை கட்டமைப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஒப்புக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்.

   

  சீனா தலைமையிலான பொருளாதார வற்புறுத்தலை சமாளிக்க அவசர நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை குழு உறுப்பினர்கள் ஒருமனதாக அங்கீகரித்து, கூட்டு நடவடிக்கை எடுக்க அழைப்பு விடுத்தனர். நாடுகளிடையே ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர், இதில் மீள்தன்மை மற்றும் விநியோகச் சங்கிலி பல்வகைப்படுத்தல், வெளிப்படைத்தன்மையை ஊக்குவித்தல் மற்றும் கூட்டு பொருளாதாரத் தடுப்புக்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்தல் ஆகியவை அடங்கும். சீரான அணுகுமுறையை நம்புவதற்குப் பதிலாக, ஒவ்வொரு சூழ்நிலையின் தனித்துவமான சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்ட பதிலின் அவசியத்தையும் குழு உறுப்பினர்கள் வலியுறுத்தினர், மேலும் சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய குழுக்கள் ஒரு முக்கிய பங்கை வகிக்க முடியும் என்பதை ஒப்புக்கொண்டனர். எதிர்காலத்தைப் பொறுத்தவரை, பொருளாதார வற்புறுத்தலுக்கு எதிரான கூட்டு நடவடிக்கைக்கான உத்திகளை மேலும் ஆராய்வதற்கான வாய்ப்பாக வரவிருக்கும் G7 உச்சிமாநாட்டை குழு உறுப்பினர்கள் கண்டனர்.