nûçe

21ê Hezîrana 2023an

WASHINGTON, DC – Zordestiya aborî bûye yek ji pirsgirêkên herî girîng û mezinbûyî yên li ser qada navneteweyî îro, ku fikaran li ser zirara potansiyel a li ser mezinbûna aboriya cîhanî, pergala bazirganiyê ya li ser bingeha rêgezan, û ewlehî û aramiya navneteweyî derxistiye holê. Ev pirsgirêk hîn girantir dibe ji ber ku hikûmetên li çaraliyê cîhanê, nemaze welatên piçûk û navîn, di bersivdayîna bi bandor a van tedbîran de rastî wan tên.

Ji ber vê pirsgirêkê, Enstîtuya Siyaseta Civaka Asyayê (ASPI) nîqaşek serhêl li dar xist "Dijberiya li dijî zordariya aborî: Amûr û stratejiyên ji bo çalakiya kolektîf," di 28ê Sibatê de bi moderatoriyaWendy Cutler, Cîgirê Serokê ASPI; û bi beşdarbûnaVîktor Ça, Cîgirê Serokê Bilind ê ji bo Asya û Koreyayê li Navenda Lêkolînên Stratejîk û Navneteweyî;Melanie Hart, Şêwirmendê Payebilind ê Çîn û Hind-Pasîfîkê li Ofîsa Cîgirê Wezîrê Derve yê ji bo Mezinbûna Aborî, Enerjî û Jîngehê;Ryuichi Funatsu, Rêveberê Beşa Siyaseta Ewlehiya Aborî li Wezareta Karên Derve ya Japonyayê; ûMariko Togashi, Lêkolînerê Siyaseta Ewlehî û Parastinê ya Japonya li Enstîtuya Navneteweyî ya Lêkolînên Stratejîk.

Pirsên jêrîn hatin nîqaşkirin:

• Çawa welat dikarin bi hev re bixebitin da ku bi dijwarîya zexta aborî re mijûl bibin, û stratejiya astengkirina aborî ya kolektîf çawa dikare di vê çarçoveyê de were bicîhanîn?
• Welat çawa dikarin ji tirsa xwe ya tolhildana ji Çînê bi ser bikevin û bi hev re bixebitin da ku tirsa xwe ya li dijî tedbîrên wê yên zorê bi ser bixin?
• Gelo gumrik dikarin bi bandor zextên aborî çareser bikin, û çi amûrên din hene?
• Saziyên navneteweyî, wek WTO, OECD, û G7, dikarin di pêşîlêgirtina û têkoşîna li dijî zextên aborî de çi rol bilîzin?
  

  Pêşîlêgirtina Aborî ya Kolektîf

  Vîktor Çagiraniya pirsgirêkê û bandorên wê yên zirardar qebûl kir. Wî got, "Zexta aborî ya Çînê pirsgirêkek rastîn e û ew ne tenê gefek li ser rêziknameya bazirganiya lîberal e. Ew gefek li ser rêziknameya navneteweyî ya lîberal e," û zêde kir, "Ew welatan neçar dikin ku an li ser tiştên ku ti têkiliya wan bi bazirganiyê re tune ye, hilbijartinan bikin an jî nekirin. Ew bi tiştên wekî demokrasiya li Hong Kongê, mafên mirovan li Xinjiang, û gelek tiştên cûda ve girêdayî ne." Bi îşaretkirina weşana xwe ya dawî di...Karûbarên DerveDi kovara s de, wî pêwîstiya astengkirina vê zorê parêzvanî kir, û stratejiya "berxwedana kolektîf" da nasîn, ku tê de naskirina gelek welatên ku di bin zordariya aborî ya Çînê de ne, her weha tiştên ku ew pir girêdayî wê ne, ji Çînê re hinarde dikin. Cha argûman kir ku gefa çalakiya kolektîf, wekî "Xala 5-an ji bo çalakiya aborî ya kolektîf", dibe ku lêçûn zêde bike û "zordariya aborî ya Çînê û çekdarkirina Çînê ya girêdayîbûna hevbeş" asteng bike. Lêbelê, wî her weha qebûl kir ku gengazbûna siyasî ya çalakiyek wusa dê dijwar be.

  Melanie Hartrave kir ku senaryoyên zorê yên aborî û pevçûnên leşkerî çarçoveyên cuda ne, û zorê yên aborî pir caran di "herêmek gewr" de çêdibe, û got, "Ew bi sêwirandinê ne zelal in. Ew bi sêwirandinê veşartî ne." Ji ber ku Pekîn kêm caran bi eşkereyî karanîna tedbîrên bazirganiyê wekî çek qebûl dike û li şûna wê taktîkên tarîkirinê bikar tîne, wê dubare kir ku girîng e ku şefafiyet were anîn û ev taktîk werin eşkerekirin. Hart her wiha destnîşan kir ku senaryoya îdeal ew e ku tê de her kes berxwedêrtir e û dikare ber bi hevkar û bazarên bazirganî yên nû ve bizivire, ku zorê yên aborî "bûyerek ne-tune" dike.

  Hewldanên Li Dijî Zordariya Aborî

  Melanie Hartnêrînên hikûmeta Amerîkayê parve kir ku Washington zordariya aborî wekî gefek li ser ewlehiya neteweyî û rêziknameya li ser bingeha rêgezan dibîne. Wê zêde kir ku Amerîka cûrbecûrkirina zincîra dabînkirinê zêde kiriye û piştgiriyek bilez dide hevalbend û hevkarên ku bi zordariya aborî re rû bi rû ne, wekî ku di alîkariya dawî ya Amerîkayê ya ji bo Lîtvanyayê de tê dîtin. Wê piştgiriya du alî ya li Kongreya Amerîkayê ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê destnîşan kir û diyar kir ku dibe ku tarîfe ne çareseriya çêtirîn be. Hart pêşniyar kir ku rêbaza îdeal dê hewldanek hevrêz ji hêla gelek neteweyan ve hebe, lê bersiv dikare li gorî kelûpel an bazarên taybetî yên têkildar cûda bibe. Ji ber vê yekê, wê argûman kir ku balê dikişîne ser dîtina çêtirîn guncaw ji bo her rewşê, li şûna ku xwe bispêre nêzîkatiyek yek-mezinahî-lihevhatî-hemûyan.

  Mariko Togashitecrubeya Japonyayê bi zordariya aborî ya ji Çînê li ser madenên erdên kêm nîqaş kir, û destnîşan kir ku Japonya di nav nêzîkî 10 salan de bi saya pêşkeftina teknolojiyê karîbû girêdayîbûna xwe ya bi Çînê ji %90 kêm bike bo %60. Lêbelê, wê her wiha qebûl kir ku girêdayîbûna %60 hîn jî astengiyeke girîng e ku divê were derbaskirin. Togashi girîngiya cihêrengkirin, piştgiriya darayî û parvekirina zanînê ji bo pêşîgirtina li zordariya aborî tekez kir. Dema ku bal kişand ser balkişandina Japonyayê li ser bidestxistina xweseriya stratejîk û neçareseriya zêdekirina leverage û kêmkirina girêdayîbûna bi welatên din, wê argûman kir ku bidestxistina xweseriya stratejîk a tevahî ji bo tu welatekî ne mumkin e, bersiveke kolektîf pêwîst dike, û şîrove kir, "Hewldana asta welat bê guman girîng e, lê ji ber sînordarkirinan, ez difikirim ku bidestxistina xweseriya stratejîk bi welatên hevfikir re krîtîk e."

  Çareserkirina Zordestiya Aborî li G7

   

  Ryuichi Funatsuperspektîfa hikûmeta Japonî parve kir, û destnîşan kir ku ev mijar dê yek ji mijarên girîng be ku di Civîna Rêberên G7 de, ku îsal ji hêla Japonya ve tê birêvebirin, were nîqaş kirin. Funatsu ji zimanê Daxuyaniya Rêberên G7-ê ya li ser zexta aborî ya ji sala 2022-an vir ve vegot, "Em ê hişyariya xwe li hember gefên, di nav de zexta aborî, ku armanc dikin ku ewlehî û aramiya cîhanî têk bibin, zêde bikin. Ji bo vê armancê, em ê hevkariya pêşkeftî bişopînin û mekanîzmayan ji bo baştirkirina nirxandin, amadekarî, astengkirin û bersivdayîna li hember xetereyên weha bikolin, bi karanîna pratîkên çêtirîn ji bo çareserkirina rûbirûbûnê hem li seranserê G7-ê û hem jî li derveyî wê," û got ku Japonya dê vê zimanî wekî rêbernameyek bigire da ku îsal pêş bikeve. Wî her weha behsa rola rêxistinên navneteweyî yên wekî OECD-ê di "zêdekirina hişmendiya navneteweyî" de kir, û rapora ASPI-yê ya 2021-an bi sernavê,Bersiva li dijî zorê li ser bazirganiyê, ku pêşniyar kir ku OECD envanterek ji tedbîrên zorê çêbike û ji bo şefafiyeteke mezintir databesekê ava bike.

   

  Di bersiva wê yekê de ku panelîst dixwazin encama Civîna Bilind a G7 ya îsal bibînin,Vîktor Çagot, "nîqaşek li ser stratejiyek ku kêmkirina bandorê û berxwedanê temam dike an jî temam dike ku li ser ka endamên G7 çawa dikarin di warê nîşankirina hin celeb astengkirina aborî ya kolektîf de hevkariyê bikin," bi destnîşankirina girêdayîbûna bilind a Çînê bi tiştên luks û stratejîk ên navber. Mariko Togashi dubare kir ku ew hêvî dike ku pêşveçûn û nîqaşek bêtir li ser çalakiya kolektîf bibîne, û girîngiya qebûlkirina cûdahiyên di avahiyên aborî û pîşesaziyê yên di navbera welatan de tekez kir da ku bingehek hevpar bibînin û diyar bikin ka ew çiqasî amade ne ku lihevkirinan bikin.

   

  Panelîstan bi yekdengî pêwîstiya bi çalakiyek lezgîn ji bo çareserkirina zexta aborî ya bi pêşengiya Çînê nas kirin û banga bersiveke kolektîf kirin. Wan hewldaneke hevrêz di navbera neteweyan de pêşniyar kirin ku tê de zêdekirina berxwedan û cihêrengkirina zincîra dabînkirinê, pêşvebirina şefafiyetê, û lêkolîna îhtîmala astengkirina aborî ya kolektîf hebe. Panelîstan her wiha pêwîstiya bi bersiveke taybetî ku şert û mercên bêhempa yên her rewşê li ber çavan bigire, li şûna ku xwe bispêre nêzîkatiyek yekgirtî, tekez kirin û li hev kirin ku komên navneteweyî û herêmî dikarin roleke girîng bilîzin. Ji bo pêşerojê, panelîstan Civîna Bilind a G7 ya pêşerojê wekî derfetek dîtin ku stratejiyên ji bo bersiveke kolektîf li dijî zexta aborî bêtir lêkolîn bikin.