naidheachdan

21mh Ògmhios, 2023

WASHINGTON, DC – Tha èigneachadh eaconamach air a bhith mar aon de na dùbhlain as cudromaiche agus as fàsaiche air an t-sealladh eadar-nàiseanta an-diugh, agus tha seo air draghan a thogail mun mhilleadh a dh’ fhaodadh a bhith ann do fhàs eaconamach cruinneil, an siostam malairt stèidhichte air riaghailtean, agus tèarainteachd is seasmhachd eadar-nàiseanta. Is e an duilgheadas a tha romh riaghaltasan air feadh an t-saoghail, gu h-àraidh dùthchannan beaga is meadhanach, ann a bhith a’ freagairt gu h-èifeachdach do cheumannan mar sin a tha a’ dèanamh na cùise seo nas miosa.

Mar thoradh air an dùbhlan seo, chuir Institiud Poileasaidh Comann Àisia (ASPI) air dòigh deasbad air-loidhne “A’ cur an aghaidh èigneachaidh eaconamach: innealan agus ro-innleachdan airson gnìomh còmhla, ”air 28 Gearran air a mhodaireataireachd leWendy Cutler, Iar-Cheann-suidhe ASPI; agus a’ nochdadhBhictòria Cha, Àrd Leas-cheann-suidhe airson Àisia agus Coirea Cathraiche aig Ionad nan Sgrùdaidhean Ro-innleachdail is Eadar-nàiseanta;Melanie Hart, Àrd-chomhairliche airson Sìona agus an Indo-Pacific ann an Oifis Fo-Rùnaire na Stàite airson Fàs Eaconamach, Lùth, agus an Àrainneachd;Ryuichi Funatsu, Stiùiriche Roinn Poileasaidh Tèarainteachd Eaconamach aig Ministreachd nan Cùisean Cèin ann an Iapan; agusMariko Togashi, Companach Rannsachaidh airson Poileasaidh Tèarainteachd is Dìon Iapan aig an Institiud Eadar-nàiseanta airson Sgrùdaidhean Ro-innleachdail.

Chaidh na ceistean a leanas a dheasbad:

• Ciamar as urrainn do dhùthchannan obrachadh còmhla gus dèiligeadh ri dùbhlan èigneachaidh eaconamach, agus ciamar as urrainnear ro-innleachd casg eaconamach còmhla a chur an gnìomh sa cho-theacsa seo?
• Ciamar as urrainn do dhùthchannan faighinn thairis air an eagal a th’ orra mu dhìoghaltas à Sìona agus obrachadh còmhla gus faighinn thairis air eagal an aghaidh a ceumannan èigneachaidh?
• An urrainn do tharaifean dèiligeadh gu h-èifeachdach ri èigneachadh eaconamach, agus dè na h-innealan eile a tha rim faighinn?
• Dè an dreuchd a dh’ fhaodas institiudan eadar-nàiseanta, leithid WTO, OECD, agus G7, a ghabhail ann a bhith a’ cur casg air agus a’ cur an aghaidh èigneachadh eaconamach?
  

  Bacadh Eaconamach Coitcheann

  Bhictòria Chadh’aidich e cho dona sa bha an duilgheadas agus na droch bhuaidhean a th’ aige. Thuirt e, “Tha èigneachadh eaconamach Sìneach na fhìor dhuilgheadas agus chan e dìreach bagairt a th’ ann don òrdugh malairt libearalach. Tha e na chunnart don òrdugh eadar-nàiseanta libearalach,” agus chuir e ris, “Tha iad a’ toirt air dùthchannan roghainnean a dhèanamh no gun roghainnean a dhèanamh mu rudan aig nach eil dad ri dhèanamh ri malairt. Tha iad a’ dèanamh ri rudan mar deamocrasaidh ann an Hong Kong, còraichean daonna ann an Xinjiang, measgachadh iomlan de rudan eadar-dhealaichte.” A’ toirt iomradh air an fhoillseachadh a rinn e o chionn ghoirid ann anCùisean CèinAnns an iris aige, mhol e gum feumadh casg a chur air a leithid de dh’èigneachadh, agus thug e a-steach ro-innleachd “ath-fhàs coitcheann”, a tha a’ toirt a-steach aithneachadh gu bheil mòran dhùthchannan a tha fo ùmhlachd èigneachaidh eaconamach Shìona cuideachd a’ cur bathar a-mach gu Sìona air a bheil iad gu mòr an urra. Argamaid Cha gum faodadh bagairt gnìomh coitcheann, leithid “Artaigil 5 airson gnìomh eaconamach coitcheann”, a’ chosgais àrdachadh agus casg a chuir air “burraidheachd eaconamach Shìona agus armachd eadar-eisimeileachd Shìona.” Ach, dh’aidich e cuideachd gum biodh dùbhlan ann a thaobh dè cho poilitigeach ’s a bhiodh gnìomh mar sin.

  Melanie HartMhìnich i gu bheil suidheachaidhean èigneachaidh eaconamach agus còmhstri armachd nan co-theacsan eadar-dhealaichte, agus gu bheil èigneachadh eaconamach gu tric a’ tachairt ann an “sòn liath,” ag ràdh, “Chan eil iad follaiseach a rèir dealbhadh. Tha iad falaichte a rèir dealbhadh.” Leis nach eil Beijing ag aideachadh gu poblach gu bheil iad a’ cleachdadh cheumannan malairt mar armachd agus an àite sin a’ cleachdadh innleachdan doilleireachd, dhaingnich i a-rithist gu bheil e cudromach follaiseachd a thoirt agus na innleachdan sin fhoillseachadh. Chomharraich Hart cuideachd gur e an suidheachadh air leth freagarrach fear anns a bheil a h-uile duine nas seasmhaiche agus comasach air tionndadh gu com-pàirtichean malairt agus margaidhean ùra, a’ dèanamh èigneachadh eaconamach “na thachartas neo-àbhaisteach.”

  Oidhirpean gus dèiligeadh ri èigneachadh eaconamach

  Melanie Hartcho-roinn i beachdan riaghaltas nan Stàitean Aonaichte gu bheil Washington a’ meas èigneachadh eaconamach mar chunnart do thèarainteachd nàiseanta agus don òrdugh stèidhichte air riaghailtean. Chuir i ris gu bheil na Stàitean Aonaichte air a bhith a’ meudachadh iomadachadh slabhraidh solair agus a’ toirt taic luath do charaidean is do chom-pàirtichean a tha an aghaidh èigneachaidh eaconamach, mar a chithear anns a’ chuideachadh a thug na Stàitean Aonaichte do Liotuàinia o chionn ghoirid. Thug i fa-near an taic dà-phàrtaidh ann an Còmhdhail nan Stàitean Aonaichte airson dèiligeadh ris a’ chùis seo, agus thuirt i nach e taraifean an fhuasgladh as fheàrr. Mhol Hart gum biodh an dòigh-obrach air leth freagarrach a’ toirt a-steach oidhirp cho-òrdanaichte le diofar dhùthchannan, ach gum faodadh am freagairt atharrachadh a rèir nam bathar no nam margaidhean sònraichte a tha an sàs. Mar sin, argamaid i gur e am fòcas an dòigh as fheàrr a lorg airson gach suidheachadh, seach a bhith an urra ri dòigh-obrach aon-mheudach a fhreagras air a h-uile duine.

  Mariko TogashiBhruidhinn i air eòlas Iapan le èigneachadh eaconamach bho Shìona a thaobh mèinnirean talmhainn tearc, agus chomharraich i gun robh Iapan comasach air an eisimeileachd air Sìona a lughdachadh bho 90 sa cheud gu 60 sa cheud ann an timcheall air 10 bliadhna tro leasachadh teicneòlais. Ach, dh’aidich i cuideachd gu bheil eisimeileachd 60% fhathast na bhacadh mòr ri sheachnadh. Chuir Togashi cuideam air cho cudromach sa tha iomadachadh, taic ionmhais, agus roinneadh eòlais gus casg a chuir air èigneachadh eaconamach. Fhad ‘s a bha i a’ cur cuideam air fòcas Iapan air fèin-riaghladh ro-innleachdail a choileanadh agus cho riatanach ‘s a tha e luamhan a mheudachadh agus eisimeileachd air dùthchannan eile a lughdachadh, argamaid i nach eil e comasach do dhùthaich sam bith fèin-riaghladh ro-innleachdail iomlan a choileanadh, agus gum feum iad freagairt choitcheann, agus thuirt i, “Tha oidhirp aig ìre na dùthcha cudromach gu dearbh, ach leis na crìochan, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e deatamach fèin-riaghladh ro-innleachdail a choileanadh le dùthchannan den aon seòrsa inntinn.”

  A’ dèiligeadh ri èigneachadh eaconamach aig G7

   

  Ryuichi Funatsucho-roinn e beachd riaghaltas Iapan, ag ràdh gum bi a’ chuspair mar aon de na nithean cudromach a thèid a dheasbad aig Coinneamh Stiùirichean G7, fo chathraiche Iapan am-bliadhna. Luaidh Funatsu cànan Communiqué Stiùirichean G7 air èigneachadh eaconamach bho 2022, “Meudaichidh sinn ar n-aire gu bagairtean, a’ gabhail a-steach èigneachadh eaconamach, a tha an dùil tèarainteachd agus seasmhachd chruinneil a lagachadh. Gus seo a dhèanamh, leanaidh sinn co-obrachadh nas fheàrr agus rannsaichidh sinn dòighean gus measadh, ullachadh, casg agus freagairt do chunnartan mar sin a leasachadh, a’ tarraing air deagh chleachdadh gus dèiligeadh ri nochdadh an dà chuid air feadh agus taobh a-muigh G7,” agus thuirt e gun gabh Iapan a’ chànan seo mar stiùireadh gus adhartas a dhèanamh am-bliadhna. Luaidh e cuideachd àite bhuidhnean eadar-nàiseanta mar an OECD ann a bhith “a’ togail mothachaidh eadar-nàiseanta,” agus luaidh e aithisg ASPI ann an 2021 leis an tiotal,A’ freagairt ri èiginn malairt, a mhol gum bu chòir don OECD clàr-stuthan de cheumannan èigneachaidh a leasachadh agus stòr-dàta a stèidheachadh airson barrachd follaiseachd.

   

  Mar fhreagairt do na tha luchd-pannail ag iarraidh fhaicinn mar thoradh air Co-labhairt G7 na bliadhna seo,Bhictòria Chathuirt i, “deasbad mu ro-innleachd a tha a’ cur ri no a’ neartachadh lughdachadh buaidh agus ath-fhàs a choimhead air mar a dh’ fhaodadh buill G7 co-obrachadh a thaobh a bhith a’ comharrachadh seòrsa de bhacadh eaconamach còmhla,” le bhith a’ comharrachadh eisimeileachd àrd Shìona air nithean ro-innleachdail sòghail agus eadar-mheadhanach. Mhol Mariko Togashi gu bheil i an dòchas tuilleadh leasachaidh agus deasbaid fhaicinn air gnìomh còmhla, agus chuir i cuideam air cho cudromach sa tha e na h-eadar-dhealachaidhean ann an structaran eaconamach is gnìomhachais am measg dhùthchannan aithneachadh gus talamh cumanta a lorg agus faighinn a-mach dè an ìre de cho-rèiteachaidhean a tha iad deònach a dhèanamh.

   

  Dh’aithnich na luchd-pannail gu h-aon-ghuthach an fheum air gnìomh èiginneach gus dèiligeadh ri èigneachadh eaconamach fo stiùir Shìona agus dh’iarr iad freagairt choitcheann. Mhol iad oidhirp cho-òrdanaichte am measg dhùthchannan a tha a’ toirt a-steach àrdachadh seasmhachd agus iomadachadh slabhraidh solair, follaiseachd adhartachadh, agus sgrùdadh a dhèanamh air comas casg eaconamach coitcheann. Chuir na luchd-pannail cuideam cuideachd air an fheum air freagairt gnàthaichte a bheir aire do na suidheachaidhean sònraichte anns gach suidheachadh, seach a bhith an urra ri dòigh-obrach aonfhoirmeil, agus dh’aontaich iad gum faod buidhnean eadar-nàiseanta agus roinneil pàirt chudromach a ghabhail. A’ coimhead air adhart, chunnaic na luchd-pannail Co-labhairt G7 a tha ri thighinn mar chothrom gus tuilleadh sgrùdaidh a dhèanamh air ro-innleachdan airson freagairt choitcheann an aghaidh èigneachaidh eaconamach.