nuacht

31 Márta 2023

Tráthnóna an 21 Márta am áitiúil, le síniú an dá ráiteas comhpháirteacha, mhéadaigh an díograis don chomhar eacnamaíoch agus trádála idir an tSín agus an Rúis tuilleadh. Thar na réimsí traidisiúnta, tá réimsí nua le haghaidh comhair amhail an geilleagar digiteach, an geilleagar glas, agus an bhithleighis ag éirí soiléir de réir a chéile.

01

Díreoidh an tSín agus an Rúis ar ocht dtreo lárnach

Comhar eacnamaíoch déthaobhach a chur i gcrích

Ar an 21 Márta am áitiúil, shínigh ceannairí stáit na Síne agus na Rúise an Ráiteas Comhpháirteach ó Phoblacht Dhaonlathach na Síne agus ó Chónaidhm na Rúise maidir le Comhpháirtíocht Straitéiseach Chuimsitheach um Chomhordú a Dhoimhniú sa Ré Nua agus an Ráiteas Comhpháirteach ó Uachtarán Phoblacht Dhaonlathach na Síne agus ó Uachtarán Chónaidhm na Rúise maidir leis an bPlean Forbartha do phríomhthreoracha an chomhair eacnamaíoch idir an tSín agus an Rúis roimh 2030.

Chomhaontaigh an dá thír forbairt ardchaighdeáin a chur chun cinn ar chomhar eacnamaíoch agus trádála na Síne agus na Rúise, spreagadh nua a thabhairt do chomhar déthaobhach a chur chun cinn go cuimsitheach, móiminteam forbartha mear na trádála déthaobhaí in earraí agus i seirbhísí a choinneáil, agus gealltanas a thabhairt go méadófaí go suntasach méid na trádála déthaobhaí faoi 2030. 

02
Shroich comhar trádála agus eacnamaíoch idir an tSín agus an Rúis 200 billiún dollar SAM

Le blianta beaga anuas, tá forbairt thapa tagtha ar thrádáil na Síne agus na Rúise. Shroich trádáil déthaobhach taifead de $190.271 billiún in 2022, suas 29.3 faoin gcéad bliain ar bhliain, agus an tSín fós mar chomhpháirtí trádála is mó na Rúise ar feadh 13 bliana as a chéile, de réir na hAireachta Tráchtála.

Maidir le réimsí comhair, mhéadaigh onnmhairí na Síne go dtí an Rúis in 2022 faoi 9 faoin gcéad bliain ar bhliain i dtáirgí meicniúla agus leictreacha, 51 faoin gcéad i dtáirgí ardteicneolaíochta, agus 45 faoin gcéad i ngluaisteáin agus i bpáirteanna.

Tá méadú 43 faoin gcéad tagtha ar thrádáil déthaobhach i dtáirgí talmhaíochta, agus tá plúr, mairteoil agus uachtar reoite na Rúise coitianta i measc tomhaltóirí na Síne.

Ina theannta sin, tá ról na trádála fuinnimh i dtrádáil déthaobhach níos suntasaí anois. Is í an Rúis príomhfhoinse allmhairí ola, gáis nádúrtha agus guail na Síne.

Lean an trádáil idir an tSín agus an Rúis ag fás go mear sna chéad dá mhí den bhliain seo. Shroich trádáil déthaobhach 33.69 billiún dollar SAM, suas 25.9 faoin gcéad bliain ar bhliain, rud a léiríonn tús rathúil don bhliain.

Is fiú a thabhairt faoi deara gur osclaíodh cainéal trádála idirnáisiúnta nua tapa agus éifeachtach idir príomhchathair Bhéising agus Moscó.

D’fhág an chéad traein lastais ón tSín go dtí an Eoraip i mBéising Stáisiún Pinggu Mafang ag 9:20 am ar an 16 Márta. Rachaidh an traein siar trí chalafort Iarnróid Manzhouli agus sroichfidh sí Moscó, príomhchathair na Rúise, tar éis 18 lá taistil, ag clúdach achar iomlán de thart ar 9,000 ciliméadar.

Luchtaíodh 55 coimeádán 40 troigh san iomlán le páirteanna gluaisteán, ábhair thógála, fearais tí, páipéar brataithe, éadach, éadaí agus earraí tí.

Dúirt urlabhraí Aireacht Tráchtála na Síne, Shu Jueting, ar an 23 Márta go bhfuil dul chun cinn seasta déanta ag an gcomhar eacnamaíoch agus trádála idir an tSín agus an Rúis i réimsí éagsúla, agus go n-oibreoidh an tSín leis an Rúis chun forbairt inbhuanaithe, chobhsaí agus shláintiúil an chomhair eacnamaíoch agus trádála déthaobhaigh a chur chun cinn amach anseo. 

Thug Shu Jueting le fios gur shínigh an dá thaobh doiciméid chomhair eacnamaíoch agus trádála i réimse na soighe, na foraoiseachta, na dtaispeántas, thionscal agus bonneagair an Oirthir I bhfad le linn na cuairte, rud a leathnaigh leithead agus doimhneacht an chomhair dhéthaobhaigh tuilleadh. 

Léirigh Shu Jueting freisin nach bhfuil an dá thaobh ag cur am amú ag ceapadh plean don 7ú Expo Síne-Rúise agus ag déanamh staidéir ar ghníomhaíochtaí gnó ábhartha a reáchtáil chun níos mó deiseanna comhair idir fiontair an dá thír a sholáthar.

03
Meáin na Rúise: Líonann fiontair na Síne an folúntas i margadh na Rúise

Le déanaí, thuairiscigh “Russia Today” (RT) gur dhúirt Ambasadóir na Rúise go dtí an tSín, Morgulov, in agallamh gur tharraing níos mó ná 1,000 cuideachta siar ón margadh Rúiseach mar gheall ar smachtbhannaí an Iarthair i gcoinne na Rúise le bliain anuas, ach go bhfuil cuideachtaí na Síne ag líonadh an bhearna go gasta. “Cuirimid fáilte roimh an méadú ar onnmhairí na Síne go dtí an Rúis, go príomha innealra agus cineálacha earraí sofaisticiúla, lena n-áirítear ríomhairí, fóin phóca agus gluaisteáin.”

Thug sé faoi deara go bhfuil cuideachtaí na Síne ag líonadh go gníomhach an bhearna a d’fhág imeacht níos mó ná 1,000 cuideachta ón margadh Rúiseach le bliain anuas mar gheall ar smachtbhannaí an Iarthair ó thús an choinbhleachta idir an Rúis agus an Úcráin.

“Cuirimid fáilte roimh an méadú ar onnmhairí na Síne go dtí an Rúis, go príomha innealra agus cineálacha earraí sofaisticiúla, agus tá ár gcairde Síneacha ag líonadh an bhearna atá fágtha ag tarraingt siar na mbrandaí Iartharacha seo, amhail ríomhairí, fóin phóca agus gluaisteáin,” a dúirt Morgulov. Is féidir leat níos mó agus níos mó gluaisteán Síneach a fheiceáil ar ár sráideanna… Dá bhrí sin, ceapaim go bhfuil ionchais fáis onnmhairí na Síne go dtí an Rúis maith.”

Dúirt Morgulov freisin gur thug sé faoi deara le linn a cheithre mhí i mBéising go bhfuil táirgí na Rúise ag éirí níos coitianta i margadh na Síne chomh maith.

Thug sé faoi deara go bhfuiltear ag súil go sáróidh an trádáil idir an Rúis agus an tSín an sprioc $200 billiún a leag an dá cheannaire síos i mbliana, agus go bhféadfadh sé go mbainfí amach é níos luaithe ná mar a bhíothas ag súil leis fiú.

Cúpla lá ó shin, de réir na meán Seapánach, agus monaróirí gluaisteán an Iarthair ag fógairt go bhfuil siad ag tarraingt siar ón margadh Rúiseach, i bhfianaise fadhbanna cothabhála amach anseo, roghnaíonn níos mó daoine sa Rúis gluaisteáin na Síne anois.

Tá sciar na Síne de mhargadh gluaisteán nua na Rúise ag méadú, agus monaróirí Eorpacha ag crapadh ó 27 faoin gcéad go 6 faoin gcéad le bliain anuas, agus monaróirí na Síne ag borradh ó 10 faoin gcéad go 38 faoin gcéad. 

De réir Autostat, gníomhaireacht anailíse margaidh gluaisteán Rúiseach, tá réimse samhlacha tugtha isteach ag déantóirí gluaisteán na Síne atá dírithe ar an ngeimhreadh fada sa Rúis agus ar mhéid na dteaghlach, agus tá tóir orthu i margadh na Rúise. Dúirt bainisteoir ginearálta na gníomhaireachta, Sergei Selikov, go bhfuil feabhas ag teacht ar cháilíocht na ngluaisteán de bhrandaí na Síne, agus cheannaigh muintir na Rúise líon taifead de ghluaisteáin de bhrandaí na Síne in 2022. 

Ina theannta sin, tá fearais tí Síneacha ar nós cuisneoirí, reoiteoirí agus meaisíní níocháin ag fiosrú go gníomhach an mhargaidh Rúiseach freisin. Go háirithe, is fearr le muintir na háite táirgí tí cliste na Síne.