newyddion

31 Mawrth 2023

Ar noson Mawrth 21 amser lleol, gyda llofnodi'r ddau ddatganiad ar y cyd, cynyddodd y brwdfrydedd dros gydweithrediad economaidd a masnach rhwng Tsieina a Rwsia ymhellach. Y tu hwnt i feysydd traddodiadol, mae meysydd newydd ar gyfer cydweithredu fel yr economi ddigidol, yr economi werdd, a biofeddygaeth yn dod yn glir yn raddol.

01

Bydd Tsieina a Rwsia yn canolbwyntio ar wyth cyfeiriad allweddol

Cynnal cydweithrediad economaidd dwyochrog

Ar Fawrth 21 amser lleol, llofnododd penaethiaid gwladwriaethau Tsieina a Rwsia y Datganiad ar y Cyd Gweriniaeth Pobl Tsieina a Ffederasiwn Rwsia ar Ddyfnhau'r Bartneriaeth Strategol Gynhwysfawr ar gyfer Cydlynu yn yr Oes Newydd a'r Datganiad ar y Cyd gan Arlywydd Gweriniaeth Pobl Tsieina ac Arlywydd Ffederasiwn Rwsia ar y Cynllun Datblygu ar gyfer cyfeiriadau allweddol cydweithrediad economaidd Tsieina-Rwsia cyn 2030.

Cytunodd y ddwy wlad i hyrwyddo datblygiad cydweithrediad economaidd a masnach o ansawdd uchel rhwng Tsieina a Rwsia, rhoi hwb newydd i hyrwyddo cydweithrediad dwyochrog yn gynhwysfawr, cynnal momentwm datblygiad cyflym masnach ddwyochrog mewn nwyddau a gwasanaethau, ac ymrwymo i gynyddu cyfaint masnach ddwyochrog yn sylweddol erbyn 2030. 

02
Cyrhaeddodd cydweithrediad masnach ac economaidd Tsieina-Rwsia 200 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae masnach Tsieina-Rwsia wedi datblygu'n gyflym. Cyrhaeddodd masnach ddwy ochrog record o $190.271 biliwn yn 2022, cynnydd o 29.3 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, gyda Tsieina yn parhau i fod yn bartner masnachu mwyaf Rwsia am 13 mlynedd yn olynol, yn ôl y Weinyddiaeth Fasnach.

O ran meysydd cydweithredu, cynyddodd allforion Tsieina i Rwsia yn 2022 9 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn mewn cynhyrchion mecanyddol a thrydanol, 51 y cant mewn cynhyrchion uwch-dechnoleg, a 45 y cant mewn ceir a rhannau.

Mae masnach ddwyochrog mewn cynhyrchion amaethyddol wedi cynyddu 43 y cant, ac mae blawd, cig eidion a hufen iâ Rwsiaidd yn boblogaidd ymhlith defnyddwyr Tsieineaidd.

Yn ogystal, mae rôl masnach ynni mewn masnach ddwyochrog wedi dod yn fwy amlwg. Rwsia yw prif ffynhonnell mewnforion olew, nwy naturiol a glo Tsieina.

Yn ystod dau fis cyntaf y flwyddyn hon, parhaodd masnach rhwng Tsieina a Rwsia i dyfu'n gyflym. Cyrhaeddodd masnach ddwy ochrog 33.69 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau, cynnydd o 25.9 y cant o flwyddyn i flwyddyn, gan ddangos dechrau llwyddiannus i'r flwyddyn.

Mae'n werth nodi bod sianel fasnach ryngwladol newydd gyflym ac effeithlon wedi agor rhwng dwy brifddinas Beijing a Moscow.

Gadawodd y trên nwyddau cyntaf rhwng Tsieina ac Ewrop yn Beijing Orsaf Pinggu Mafang am 9:20 y bore ar Fawrth 16. Bydd y trên yn mynd tua'r gorllewin trwy borthladd Rheilffordd Manzhouli ac yn cyrraedd Moscow, prifddinas Rwsia, ar ôl 18 diwrnod o deithio, gan gwmpasu cyfanswm pellter o tua 9,000 cilomedr.

Llwythwyd cyfanswm o 55 o gynwysyddion 40 troedfedd gyda rhannau ceir, deunyddiau adeiladu, offer cartref, papur wedi'i orchuddio, brethyn, dillad a nwyddau cartref.

Dywedodd llefarydd ar ran Weinyddiaeth Fasnach Tsieina, Shu Jueting, ar Fawrth 23 fod cydweithrediad economaidd a masnach Tsieina a Rwsia mewn amrywiol feysydd wedi gwneud cynnydd cyson, a bydd Tsieina yn gweithio gyda Rwsia i hyrwyddo datblygiad cynaliadwy, sefydlog ac iach cydweithrediad economaidd a masnach dwyochrog yn y dyfodol. 

Cyflwynodd Shu Jueting fod y ddwy ochr, yn ystod yr ymweliad, wedi llofnodi dogfennau cydweithredu economaidd a masnach mewn ffa soia, coedwigaeth, arddangosfeydd, diwydiant a seilwaith y Dwyrain Pell, a oedd wedi ehangu ymhellach ehangder a dyfnder y cydweithrediad dwyochrog. 

Datgelodd Shu Jueting hefyd nad yw'r ddwy ochr yn gwastraffu unrhyw amser wrth lunio cynllun ar gyfer 7fed Expo Tsieina-Rwsia ac astudio cynnal gweithgareddau busnes perthnasol i ddarparu mwy o gyfleoedd ar gyfer cydweithredu rhwng mentrau'r ddwy wlad.

03
Cyfryngau Rwsiaidd: Mae mentrau Tsieineaidd yn llenwi'r bwlch yn y farchnad Rwsiaidd

Yn ddiweddar, adroddodd “Russia Today” (RT) fod Llysgennad Rwsia i Tsieina, Morgulov, wedi dweud mewn cyfweliad fod mwy na 1,000 o gwmnïau wedi tynnu’n ôl o farchnad Rwsia oherwydd sancsiynau’r Gorllewin yn erbyn Rwsia yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, ond mae cwmnïau Tsieineaidd yn llenwi’r bwlch yn gyflym. “Rydym yn croesawu’r cynnydd mewn allforion Tsieineaidd i Rwsia, yn bennaf peiriannau a mathau soffistigedig o nwyddau, gan gynnwys cyfrifiaduron, ffonau symudol a cheir.”

Nododd fod cwmnïau Tsieineaidd yn llenwi’r bwlch a adawyd yn sgil ymadawiad mwy na 1,000 o gwmnïau o farchnad Rwsia yn ystod y flwyddyn ddiwethaf oherwydd sancsiynau’r gorllewin ers y gwrthdaro rhwng Rwsia a’r Wcráin.

“Rydym yn croesawu’r cynnydd mewn allforion Tsieineaidd i Rwsia, yn bennaf peiriannau a mathau soffistigedig o nwyddau, ac mae ein ffrindiau Tsieineaidd yn llenwi’r bwlch a adawyd gan dynnu’r brandiau Gorllewinol hyn yn ôl, fel cyfrifiaduron, ffonau symudol a cheir,” meddai Morgulov. Gallwch weld mwy a mwy o geir Tsieineaidd ar ein strydoedd… Felly, rwy’n credu bod rhagolygon twf allforion Tsieineaidd i Rwsia yn dda.”

Dywedodd Morgulov hefyd, yn ystod ei bedwar mis yn Beijing, ei fod wedi canfod bod cynhyrchion Rwsiaidd yn dod yn fwy poblogaidd yn y farchnad Tsieineaidd hefyd.

Nododd fod disgwyl i fasnach rhwng Rwsia a Tsieina ragori ar y targed o $200 biliwn a osodwyd gan y ddau arweinydd eleni, ac efallai y bydd hyd yn oed yn cael ei gyflawni'n gynharach na'r disgwyl.

Ychydig ddyddiau yn ôl, yn ôl y cyfryngau Japaneaidd, wrth i weithgynhyrchwyr ceir y Gorllewin gyhoeddi eu bod yn tynnu'n ôl o farchnad Rwsia, o ystyried problemau cynnal a chadw yn y dyfodol, mae mwy o bobl Rwsia yn dewis ceir Tsieineaidd nawr.

Mae cyfran Tsieina o farchnad ceir newydd Rwsia wedi bod yn cynyddu, gyda gweithgynhyrchwyr Ewropeaidd yn crebachu o 27 y cant i 6 y cant dros y flwyddyn ddiwethaf, tra bod gweithgynhyrchwyr Tsieineaidd wedi codi o 10 y cant i 38 y cant. 

Yn ôl Autostat, asiantaeth dadansoddi marchnad ceir Rwsiaidd, mae gwneuthurwyr ceir Tsieineaidd wedi cyflwyno amrywiaeth o fodelau sydd wedi'u targedu at y gaeaf hir yn Rwsia a maint teuluoedd, sy'n boblogaidd ym marchnad Rwsia. Dywedodd rheolwr cyffredinol yr asiantaeth, Sergei Selikov, fod ansawdd ceir o frandiau Tsieineaidd wedi bod yn gwella, a bod pobl Rwsiaidd wedi prynu nifer record o geir o frandiau Tsieineaidd yn 2022. 

Yn ogystal, mae offer cartref Tsieineaidd fel oergelloedd, rhewgelloedd a pheiriannau golchi dillad hefyd yn archwilio marchnad Rwsia yn weithredol. Yn benodol, mae cynhyrchion cartref clyfar Tsieineaidd yn cael eu ffafrio gan bobl leol.